Footer Links auf gleiches Projekt in anderen Sprachen

smilla · PostRank 4 Anmeldungsdatum: 28.07.2008 Beiträge: 131

Hi,

in der Suche konnte ich nur generell Beiträge über Links zu fremden Seiten, bzw. eigenen Projekten finden - über den Unterbringung im Footer.

Meine Frage bezieht sich darauf, wie es mit dem gleichen Projekt in anderen Sprachen ausschaut.

Der User ist z.B. auf domain.de diese Seite linkt im Footer dann auf domain.fr, domain.it, domain.nl, ... Es handelt sich jeweils auch um den gleichen Content, nur in einer anderen Sprache. Die Links wären auf jeder Seite drauf.

Rein intuitiv denke ich, dass dies vollkommen legitim ist und Google dass so interpretiert (also interpretieren kann, teilweise sind es ja auch verschiedene Seiten, bei anderen Leuten), dass es sich um die gleiche Seite in mehreren Sprachen handelt. Ich als Google, würde es zumindest so machen.

Meine Vermutung stärkt sich damit, dass alle anderen großen es genauso machen. Aber das sind halt große, die einen gewissen Trust und diese Linken auch oft auch andere Domains im Footer.

Bei unseren Domains ist dieser Trust jedoch nicht vorhanden. Ich würde die Länderdomains wohl im Footer verlinken, wenn hier aber viele sagen ich soll es lassen, würde ich daraus entsprechende POST-Form-Links bauen.

Smilla

MrTunes · PostRank 9 Anmeldungsdatum: 01.05.2007 Beiträge: 1133 Wohnort: Hier

Wieso im footer? Das findet doch kein Schwein, das einen Link zur englische Seite sucht.
Ansonsten ist das NATÜRLICH ungefährlich, sinnvoll und notwendig auf die Seite in anderen Sprachen zu verlinken.
_________________
21.10.2009:sitemax alpha0.9.0 - pm

smilla · PostRank 4 Anmeldungsdatum: 28.07.2008 Beiträge: 131

Im Header sollen wohl die einzelnen Seiten mit einer Flagge verlinkt werden, damit es die Leute auch sehen. Im Footer soll es nur rein weil es meiner Meinung nach mit reingehört.

Wäre ggf. auch denkbar, die gleiche Seite im Header zu Verlinken und im Footer dann nur auf die jeweilige Domain.

axelfr74 · PostRank 3 Anmeldungsdatum: 29.11.2004 Beiträge: 98 Wohnort: Thüringen

Also generell ist es, wie MrTunes schon anmerkte, natürlich kein Problem auf die anderen Domains zu verlinken. Prinzipiell würde ich mir jedoch überlegen "wo erwartet der User die Sprachlinks"? Sicher nicht im Footer. Google sieht das Ähnlich. Und wenn du oben eh schon die Links drin hast (mit Fähnchen) macht es im Footer ein zweites Mal wenig Sinn. Aber schadet halt auch nicht.
_________________
[Verkaufe] Diverse kleine PR 7 Webmasterprojekte, verschiedene Sprachen und TLD's
[Suche] Links: Reisen, [Biete] Links: Webmaster, Gaming, Handy

mano_negra · PostRank 8 Anmeldungsdatum: 23.07.2009 Beiträge: 805 Wohnort: la luna

entschuldigt, aber ich erwarte links zu anderen länderdomains sehr wohl im footer.

im header ist auch gut, aber wenn das richtig viele sind dann im footer oder auf einer extra seite.

und normalerweise braucht man die links als user ja nicht so sehr - jeder sollte automatisch auf die richtige seite kommen.
_________________
...very seo friendly signature...

smilla · PostRank 4 Anmeldungsdatum: 28.07.2008 Beiträge: 131

Okay, danke für die Hinweise. Damit ist die Frage soweit beantwortet.