Google arbeitet an neuartiger Übersetzungs-Technik

Allgemein 30. März 2007 von

Google arbeitet an einer Technik namens „statistical machine translation“, die es ermöglichen soll, Texte im Internet schnell und effizient natürlich ohne menschliches Zutun in mehrere Sprachen zu übersetzen. Dabei werden nicht grammatikalische Regeln definiert, stattdessen sammelt Google unzählige Dokumente, die bereits von Experten in zwei Sprachen übersetzt worden sind, und überträgt diese in ein System, das damit Übersetzungsmuster für zukünftige Übersetzungen „lernt“.

via inside-it

Showing 2 comments
  • Spamschlucker

    $-Power hat ja schon einiges bewegt, aber ich bezweifle, dass dieses System funktioniert – eine beliebige Satzumstellung würde es ja schon VOLLKOMMEN aushebeln, wenn keine grammatischen Regeln "bekannt" sind.

    Grüße
    stephan@spamschlucker.org

  • Butor

    Es würde prima, wenn Google eine gute Lösung findet, erspart man damit viel Zeit…

Eine Antwort hinterlassen

Verwandte Beiträge

Was ist ein schlechter Link? Teil 2

Im ersten Teil haben wir von fiesen, über Software generierten Links, von Backlinks, die im Footer oder in der Sidebar sitzen und über unerfreuliche Nutzererlebnisse gesprochen. Darüber hinaus wissen alle Interessierten jetzt, was Links von Satelliten-Domains und Links aus privaten Blognetzwerken sind. Sicher kennen die „alten SEO-Hasen“ bereits die unterschiedlichen Strategien hinter den Links und mehr…

XML-Sitemap und Typo3
XML-Sitemap und TYPO3

Auch für ein großes CMS wie TYPO3 empfehlen wir die Verwendung von XML-Sitemaps. In diesen werden die rankingrelevanten URLs einer Website erfasst. Sauber aufgesetzte XML-Sitemaps erleichtern die Indexierung der wichtigsten Inhalte durch die Suchmaschinen. Aktualisierte (und auch neue Inhalte) können so optimiert aufbereitet für die Crawler zur Verfügung gestellt werden. Wir empfehlen: Wer SEO für mehr…

Recap Barcamp Hannover 2017
Recap: Barcamp Hannover 2017

Am ersten Maiwochenende, 06.05. & 07.05.2017, gab es wieder ein Barcamp in unserer schönen Landeshauptstadt Hannover. ABAKUS war einer der Sponsoren und selbstverständlich waren wir auch als Teilnehmer dabei. Wir hatten ein wirklich ereignisreiches Wochenende – aber lesen Sie selbst: Warm-Up Party Den Startschuss für das Barcamp Hannover 2017 machte die Warm-Up Party am Freitagabend mehr…

11 typische SEO-Fehler
11 typische SEO-Fehler – Aus dem Alltag einer Agentur für Suchmaschinenoptimierung & Social Media

Die Arbeit eines Suchmaschinenoptimierers (SEO) in einer SEO-Agentur ist eine wunderbare Herausforderung. Abwechslungsreich, spannend, im Erfolgsfall Befriedigung verschaffend, manchmal aber auch recht mühselig.  Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn verschiedene Dienstleister mit unterschiedlichen Aufgaben gefordert sind, sich im Sinne des Kunden zusammenzuraufen. Im Spannungsfeld zwischen Optik und Inhalt Design, Usability und SEO müssen so mehr…