ABAKUS

RewriteBase /verzeichnis/

Sollte dort rein.

Ggf. musst du noch die Wordpress .htaccess anapassen mit was in der Art

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} ! ^verzeichnis

Super ... das war der entscheidende Hinweis - so funktionierts:

RewriteEngine On
RewriteBase /verzeichnis/

RewriteRule ^(.*)?$ index.php?par=$1 [L]

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}.php -f

RewriteRule .* %{REQUEST_URI}.php [L]

etwas nicht mehr stimmt ... so wird die Umsetzung /verzeichnis/file zu /verzeichnis/file.php nicht mehr realisiert, sondern der Aufruf erfolgt dennoch über die index.php, obwohl die file.php im Verzeichnis vorhanden ist ... wo ist mein gedanklicher Fehler?
Nochmals im Voraus vielen Dank

Zu dem zweiten Fehler:

Die Reihenfolge ist so, dass es zu alles auf die index.php leitet, das stört da sicher schon mal. probiere mal das:

RewriteEngine On
RewriteBase /verzeichnis/

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}.php -f
RewriteRule .* %{REQUEST_URI}.php [L]

RewriteRule ^(.*)?$ index.php?par=$1 [L]

Und dann hast im oberen Block immer REQUEST_FILENAME genommen, danach aber REQUEST_URI? Ich würde die letzte dann besser auch mit REQUEST_FILENAME machen:

RewriteRule .* %{REQUEST_FILENAME}.php [L]

Erst mal vielen Dank für die Antwort ...
scheinbar hatte ich heute Vormittag nicht alles komplett getestet, oder es befanden sich noch Inhalte im Cache.

Folgender Inhalt ist nun in der .htaccess (diesmal mit den originalen Verzeichnisnamen etc.) Das sollte ja jetzt Deinem Vorschlag entsprechen?

RewriteEngine On
RewriteBase /lzformx/

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}.php -f
RewriteRule .* %{REQUEST_FILENAME}.php [L]

RewriteRule ^(.*)?$ index.php?project_site=$1 [L]

ErrorDocument 404 /
ErrorDocument 500 /

Jetzt ist es ganz verrückt. Also eine /lzformx/test (die test.php) ist vorhanden -> wird nicht ersetzt.Sondern zu index.php?project_site=test

Edit: Gleichfalls wird auch eine direkt adressierte test.php nicht mehr direkt aufgerufen, sondern es erfolgt ebenfalls eine Ersetzung. Auch sämtliche Calls der in den weiteren Unterverzeichnissen liegenden Dateien erfolgt nicht, sondern die Ersetzung. Wenigstens das hatte mit meiner ersten Zwischenvariante funktioniert, obwohl Deine Erläuterungen logisch und nachvollziehbar sind.

Bei einer anderen Installation (ohne Wordpress) passiert das gleiche.

Nochmals Danke für Deine Hilfe!
Peat