registrieren registriertes Mitglied


Anzeige

Anzeige

Falsche Sprache in den Suchergebnissen

Alles über Google diskutieren wir hier.
Benutzeravatar
Irata
PostRank 4
PostRank 4
Beiträge: 103
Registriert: 09.05.2008, 12:04

Beitrag Irata » 20.02.2014, 15:49 Falsche Sprache in den Suchergebnissen

Hallo zusammen!

Bei einem größeren Projekt habe ich ein kleines Sprachproblem: Die Seite ist in 4 Sprachen (Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch) über Verzeichnisse (Beispiel: www.domain.com/fr/) verfügbar.

Die Spracherkennung für den Nutzer erfolgt beim Besuch automatisch. Allerdings wird in den Suchergebnissen auf Google.de die englischen Metadaten (Title & Description) statt der deutschen ausgegeben. Entsprechend wird von Google "Diese Website übersetzen" angeboten.

Im Kopfbereich der Seite ist <html lang="de"> eingetragen für die Deutsche. Bei der Englischen entsprechend <html lang="en"> usw.

Ist es Sinnvoll eine solche Sitemap anzulegen:
https://support.google.com/webmasters/a ... 0865?hl=en ?

Sollte man die obige "Lang"-Angabe ggf. ergänzen um z.B.:
<html lang="de-DE" xml:lang="de-DE" xmlns="https://www.w3.org/1999/xhtml">

Welche Möglichkeiten gibt es noch um Google zu sagen:
Achtung, dies ist eine Deutsche und dies eine Englische Seite?

Hat jemand eine Idee zu diesem Problem? Vielen Dank euch im Voraus :wink:

Anzeige von: