Wie googeln Dänen?

Rasputin · **Rasputin** » 08.12.2017, 22:58 **Wie googeln Dänen?**

Eine meiner Webseiten ist auch für Nutzer aus Dänemark interessant. Ich weiß, dass viele Dänen recht gut Deutsch können. Aber wie googeln Dänen normalerweise ein Angebot, von dem sie wissen, dass es in Deutschland zu finden ist?

- über google.dk auf Dänisch
- über google.dk auf Deutsch oder sogar Englisch
- über google.de

Hat jemand Erfahrungen mit Dänemark?

arnego2 · **arnego2** » 09.12.2017, 00:54 **Wie googeln Dänen?**

Diese Frage würde besser in einem der Dänemarkforen passen. Ich glaube nicht das hier sehr viele Dänen im Forum sind.

Cin-Media.de · **Cin-Media.de** » 09.12.2017, 11:44 **Wie googeln Dänen?**

Rasputin:

So mal als Beispiel: Wenn ich Immobilien aus der Türkei finden will, dann schalte ich auf google.com.tr . Die Frage ist, worum geht es auf deine Website? Ich kann auch recht gut Türkisch und deswegen gehe ich auf "com.tr" und nicht auf "de". Also meistens ist das so. Wie aber die Dänen es machen, musst Du mal die Dänen fragen. So wie es Arnego2 gesagt hat.

Viele Grüße

Rasputin · **Rasputin** » 09.12.2017, 14:21 **Wie googeln Dänen?**

Cin-Media.de hat geschrieben:Rasputin:

So mal als Beispiel: Wenn ich Immobilien aus der Türkei finden will, dann schalte ich auf google.com.tr . Die Frage ist, worum geht es auf deine Website? Ich kann auch recht gut Türkisch und deswegen gehe ich auf "com.tr" und nicht auf "de". Also meistens ist das so. Wie aber die Dänen es machen, musst Du mal die Dänen fragen. So wie es Arnego2 gesagt hat.

Viele Grüße

Danke für deine Einschätzung. Das hat mir sogar weitergeholfen, denn die meisten User können gar nicht auf eine andere Länderversion umschalten. Und wenn man umschaltet, wird man in der Regel lokalisiert und bekommt trotzdem dieselben Rankings. Also werden die Dänen wohl auch deutsche Angebote weitgehend auf Google.dk suchen. Fragt sich nur noch, in welcher Sprache.

"Die Dänen fragen" ist übrigens gar nicht so leicht. Die deutschen Dänemarkforen sind offenbar tot oder befassen sich ausschließlich mit der Urlauberperspektive. Aber mal sehen.

arnego2 · **arnego2** » 09.12.2017, 14:36 **Wie googeln Dänen?**

Versuch es auf English und auf Deutsch, ist ja auch die Frage auf welche Kunden du zugehen willst.

Rasputin · **Rasputin** » 09.12.2017, 14:52 **Wie googeln Dänen?**

Deutsch habe ich natürlich schon. Als Alternative Englisch wäre am einfachsten. Vielleicht mache ich das mal. Ein Fehler kann das jedenfalls kaum sein.

arnego2 · **arnego2** » 09.12.2017, 16:58 **Wie googeln Dänen?**

Rasputin hat geschrieben:Englisch wäre am einfachsten. Vielleicht mache ich das mal. Ein Fehler kann das jedenfalls kaum sein.

Je nach dem wo du wohnst, Ein Zettel ans Schwarze Brett der Uni vor Ort.
Dänentreffs gibt es auch in größeren Städten, wahrscheinlich eher in den bergigen Regionen.

swiat · **swiat** » 09.12.2017, 18:54 **Wie googeln Dänen?**

Und wenn man umschaltet, wird man in der Regel lokalisiert und bekommt trotzdem dieselben Rankings. Also werden die Dänen wohl auch deutsche Angebote weitgehend auf Google.dk suchen. Fragt sich nur noch, in welcher Sprache.

Wahrscheinlich auf deutsch.

Gruss

Rem · **Rem** » 09.12.2017, 20:38 **Wie googeln Dänen?**

Eine meiner Webseiten ist auch für Nutzer aus Dänemark interessant.

Kannst Du das in den Statistiken nachweisen oder ist das nur so ein Wunschdenken?

Wie wäre es, für dänische, deutsche und englische Begriffe testweise Google Adwords in Englisch und Deutsch zu schalten und Google optimieren zu lassen? Das, was häufiger geklickt wird, gewinnt.

Ich habe thematisch recht ähnliche Webseiten. Da ist das Verhältnis Dänen zu Deutschen folgendermassen:
In Deutsch: 15:11639 - Also 776mal mehr Deutsche
In Englisch: 724:4361 - Also 6mal mehr Deutsche
Deutschland hat 13 mal mehr Einwohner. Daraus ziehe ich mal den Schluss, dass Dänen eher in Englisch suchen als Deutsche... Und das obwohl die Fachsprache bei mir eigentlich Englisch wäre.

Ich möchte anfügen, dass Englisch generell internationaler ist. Was stört mich da Dänemark, wenn ich in Englisch deutlich weiter komme? Für mich wäre das Invest recht klar, wenn ich international expandieren möchte. Denn eins ist klar: eine Dänische Übersetzung kostet und bringt nur in Dänemark etwas.

Trotzdem: wenn die Webseite sich an Dänen richtet, solltest Du das vielleicht wagen.

/Affilitiv/ · **/Affilitiv/** » 09.12.2017, 21:22 **Wie googeln Dänen?**

Rasputin hat geschrieben: Fragt sich nur noch, in welcher Sprache.

wenn ich nach "Beatles Yesterday" google dann mach ich das und nicht "Käfer Gestern"

und ich mach das über den FireFox Schlitz .... da ist kein Umschalten

hab jetzt mal was auf Französisch versucht
https://www.google.de/search?q=Allô+le+ ... ankee+7ans
Seite 1 nur youTUBE
auf Seite 2 kommt dann FR.wikipedia und viel .com

Rasputin · **Rasputin** » 09.12.2017, 22:33 **Wie googeln Dänen?**

Rem hat geschrieben:
Eine meiner Webseiten ist auch für Nutzer aus Dänemark interessant.
Kannst Du das in den Statistiken nachweisen oder ist das nur so ein Wunschdenken?

Ja, ich könnte das definitiv nachweisen

Es gibt keinen Zweifel, dass das Produkt für Dänen wichtig ist, aber auf meiner Seite unterdurchschnittlich häufig von Dänen nachgefragt wird. Also habe es einen Grund für eine Analyse. Ein Mitbewerber ist bei Google.dk mit einem dänischen Text auf Position 2, während meine Seite auf 1 und 3 steht. Ich nehme an, dass der dänische Text die meisten Klicks bekommt, obwohl er von meiner Seite eingerahmt wird.

Also sollte ich wohl konsequenterweise Englisch UND Dänisch anbieten. Schön, dass wir darüber geredet haben! Im Ernst: Manchmal werde ich als Einzelkämpfer etwas betriebsblind und freue mich, wenn mir die Augen geöffnet werden.