Beitraghiob701 » 01.09.2014, 17:26 Inhalte auf Intern. und mehrspr. Websites steuern.
Hallo Zusammen,
ich bin mir nicht 100%ig sicher ob ich in dieser Kategorie richtig bin, habe aber kein anderes, passendes Themengebiet gefunden.
Ich bin auf der Suche nach einer einfachen Lösung für das folgende Szenario:
Hauptdomain:www.domain.com (Sprache: EN – es werden alle Produkte angezeigt)
ccTLD:www.domain.it, www.domain.es – in diesen Domains werden nicht alle Produkte aus der com-Domain für den jeweiligen Markt angezeigt. Grund dafür sind die Richtlinien des jeweilige Landes.
Die Bereitstellung dieser Daten würde ich per GEO-IP lösen wollen. Die Browsersprache wäre für die ccTLD mit einem länderspezifischen Inhalt nicht die richtige Lösung?!
Problem:
Ich möchte dennoch den folgenden User bedienen können ohne gegen die Webmaster Richtlinien zu verstoßen:
Wenn ich nun einen User aus dem Markt "it" habe und dieser sich in einem englisch sprachigen Raum befindet, beispielsweise in UK. Dann möchte ich gern das dieser alle Inhalte von der com-Domain in italienischer Sprache sehen kann.
Beitragsmilla » 01.09.2014, 22:08 Inhalte auf Intern. und mehrspr. Websites steuern.
Mir persönlich wäre das zu Riskant und ich würde den Nutzer anbieten auf eine andere Domain mit der passenden Sprache zu wechseln. Habe selbst Seiten in vielen Sprachen auf vielen Domains online und bringe nichts durcheinander.
Aber mit der Ip2country kannst du das ja lösen, falls sich das in deine Software einprogrammieren lässt. Diese Datenbanken kennen aber nicht alle IPs und nicht alle Zuordnungen sind korrekt. Aber über den Browser kannst du auch die Sprache mit abfragen.
Beitraghiob701 » 02.09.2014, 08:19 Inhalte auf Intern. und mehrspr. Websites steuern.
Ich hatte mir folgendes überlegt:
die länderspezifische Seite unter www.domain.it laufen lassen. Hier kann ich alle Produkte für den einzelnen Markt abbilden oder "ausblenden". Und sollte sich der Kunde außerhalb des Marktes befinden – würde er auf die Subdomain it.domain.com kommen und würde alle Produkte der Hauptdomain sehen können – natürlich in seiner Landessprache.
Beitraghiob701 » 02.09.2014, 22:13 Inhalte auf Intern. und mehrspr. Websites steuern.
Kann mir den wirklich keiner von euch weiterhelfen?
Was haltet ihr von meiner Idee? Hat vielleicht einer von euch ähnliche Projekte gehabt? Es muss ja nicht zwangsweise das gleiche sein, aber vielleicht verwand
Beitragjackyberlin » 01.10.2014, 09:24 Inhalte auf Intern. und mehrspr. Websites steuern.
hallo hiob701,
bist du hier weitergekommen?
Ich bin gerade an genau dem selben Punkt, den du oben geschildert hast.
Aktuell glaube ich, das der Grund meiner Bounce-Rate eine fehlende GEO Redirection ist.
Sofern du das ohne Javascript gelöst hast, würde es mich freuen wenn du kurz schildern könntest, wie du das geschafft hast!
Ich habe zwar bereits auf php basis ein script selber geschrieben und auf mein Wordpress angepasst, allerdings funktioniert das nur rudimentär.