Fehlerhafte href-lang Tags?

Monolith · **Monolith** » 21.02.2018, 09:55 **Fehlerhafte href-lang Tags?**

Hi Gemeinde! Ich habe ein spezifisches Problem mit href-lang Tags.

1. auf terratest.de wurden diese in die header.php teilweise OHNE https eingefügt, da einige Länderwebseiten aus dem Netzwerk noch über keine SSL Verschlüsselung verfügen. Rufe ich den Seitenquelltext auf, werden mir die Tags aber allesamt MIT https angezeigt. In der Search Console wiederum meckert Google, es seien GAR keine href-lang Angaben vorhanden "Ihre Website weist keine hreflang-Tags auf." Warum erkennt google diese Tags nicht und wurden sie falsch gesetzt?

2. Mir wurde gesagt, die href-lang Tags der Englischen Seite light-weight-deflectometer.com seien fehlerhaft. Hier erkennt Googles Search Console tatsächlich auch "32 hreflang-Tags mit Fehlern" (von insgesamt 212). Mir deucht, ich habe das ganze href-lang Thema nicht richtig verstanden. Ich dachte, man setzt diese Tags auf alle Länderseiten in die Header Datei und fertig!? Anyone ideas?

Besten Dank Euch!

MikeGK · **MikeGK** » 21.02.2018, 10:23 **Fehlerhafte href-lang Tags?**

Im ersten Schritt solltest du dafür sorgen, dass die hreflang-tags auf den Unterseiten auch immer auf die entsprechenden Unterseiten der anderen Sprachversionen verweisen und nicht auf die Startseite.

Monolith · **Monolith** » 21.02.2018, 12:43 **Fehlerhafte href-lang Tags?**

MikeGK hat geschrieben:Im ersten Schritt solltest du dafür sorgen, dass die hreflang-tags auf den Unterseiten auch immer auf die entsprechenden Unterseiten der anderen Sprachversionen verweisen und nicht auf die Startseite.

Vielen Dank und nicht falsch verstehen, aber wo genau steht das? Bei Google finde ich dazu nichts: https://support.google.com/webmasters/a ... 9077?hl=de

Und rein praktisch betrachtet: wie soll das gehen? Bei 8 Seiten eine Heidenarbeit. Und wenn sich irgendwo (z.b. bei Polen) eine URL mal ändert (auch wenn man das natürlich vermeiden sollte), müsste ich dass dann auf allen weiteren Seiten ändern!? Ich füge die href-lang Tags zudem im Header der Seite ein, meist gibt es eigentlich nur eine Header Datei. Wie gewährleiste ich nun individuelle Tags in den jeweiligen Seiten-Headern? Und mal angenommen, es gibt dazu auf einer anderen Sprachseite gar kein Äquivalent und ich verweise dann auf die Startseite, woher weiß Google, dass es keine fremdsprachige Entsprechung gibt?

MikeGK · **MikeGK** » 21.02.2018, 13:02 **Fehlerhafte href-lang Tags?**

Google erläutert dies auch nicht explizit für Unterseiten. Vielleicht hilft dir dieser Artikel weiter: https://www.more-fire.com/blog/hreflang ... l-of-fame/ --> in deinem Fall "Fehler Nummer 2"

Monolith · **Monolith** » 21.02.2018, 13:19 **Fehlerhafte href-lang Tags?**

Super, danke, das werde ich mir mal zu Gemüte führen! Hast Du denn eine Erklärung, warum Google in der Search Console meckert, dass gar keine href lang Tags erkannt würden, bei der englischen schon und beide die gleichen haben? Hinzu kommt: die Deutsche Seite rankt BOMBE, die englische nicht so geil...aber das nur am Rande.

MikeGK · **MikeGK** » 21.02.2018, 13:55 **Fehlerhafte href-lang Tags?**

1. Google ist nicht immer besonders schnell und meckert vielleicht nicht, weil noch nicht erkannt.
2. Ohne den Fehler bei der Englischen Version zu kennen, kann ich nur vermuten, dass es sich um "Keine Rücklinks" handelt, da die Türkische, die Kanadische und die Rumänische Version keine hreflang-tags verwendet.

Monolith · **Monolith** » 21.02.2018, 14:40 **Fehlerhafte href-lang Tags?**

Du hast Recht, einige der Seiten haben noch gar keine Lang-Tags. Aber eigentlich meckert Google bei ALLEN href-langs allerdings in unterschiedlicher Menge. Google meckert auch gar nicht an, dass Unterseiten nicht auf andere Unterseiten verweist, sonst wären die Zahlen dahinter andere.

Fehler Anzahl der Fehler
1 "pl-PL" – keine Rücklinks 5
2 "EN" – keine Rücklinks 5
3 "x-default" – keine Rücklinks 5
4 "DE" – keine Rücklinks 5
5 "tr-TR" – keine Rücklinks 4
6 "ES" – keine Rücklinks 3
7 "it-IT" – keine Rücklinks 2
8 "KW" – unbekannter Sprachcode 2
9 "ro-RO" – keine Rücklinks 1
Anzeigen1–9 von 9

**ABAKUS_Tim** » 21.02.2018, 15:39 **Fehlerhafte href-lang Tags?**

„Keine Rücklinks“ bedeutet hier, dass der Link im betroffenen hreflang-Tag selbst entweder keine oder fehlerhafte rückverweisende hreflang-Tags aufweisen. Wenn Sie auf jeder Seite, auf die per hreflang-Tag verwiesen wird, ebenfalls per hreflang-Tag auf die entsprechende Seite zurück verweisen, haben Sie eigentlich alles richtig gemacht. Http/https sollte keine Probleme machen, ich würde nochmal validieren, ob die Tags entsprechend richtig implementiert sind. Bedenken Sie auch das das Tag auf URL Ebene funktioniert,-jede URL bekommt also ihre eigenen Auszeichnungen mit Eigenverweis. Bonustipp: Sie sagten es macht viel Arbeit, da Sie ja auf jeder URL alle URL verlinken müssen. Möglich ist auch eine Implementierung der tags via sitemap =) -> https://support.google.com/webmasters/a ... 0865?hl=de.

Monolith · **Monolith** » 21.02.2018, 15:56 **Fehlerhafte href-lang Tags?**

Also diese hier sind auf allen Seiten außer Türkei, Rumänien und China implementiert und zwar einzig in der header.php des jeweiligen Themes:

<link rel="alternate" hreflang="DE" href="https://www.terratest.de/" />
<link rel="alternate" hreflang="EN" href="https://light-weight-deflectometer.com/" />
<link rel="alternate" hreflang="ES" href="https://www.placadinamica.es/" />
<link rel="alternate" hreflang="pl-PL" href="https://www.plyta-dynamiczna.pl/" />
<link rel="alternate" hreflang="ru-RU" href="https://www.terra-test.ru/" />
<link rel="alternate" hreflang="tr-TR" href="https://plaka-dinamik.com/" />
<link rel="alternate" hreflang="it-IT" href="https://www.piastradinamica.it/" />
<link rel="alternate" hreflang="zh-CN" href="https://www.terratest.cn/" />
<link rel="alternate" hreflang="ro-RO" href="https://www.placa-dinamica.ro/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://light-weight-deflectometer.com/" />

Sie verweisen also nicht nur auf die jeweilige Sprachseite, sondern auch "auf sich selbst". Jetzt würde ich verstehen, wenn Google meckern würde, dass es auf TR, RO und China keine "Rückverweise" gäbe. Aber angemeckert werden alle Sprachen mit unterschiedlich vielen Unterseiten. Das ist es, was mich verwirrt...

Monolith · **Monolith** » 21.02.2018, 16:06 **Fehlerhafte href-lang Tags?**

ABAKUS_Tim hat geschrieben:Bedenken Sie auch das das Tag auf URL Ebene funktioniert,-jede URL bekommt also ihre eigenen Auszeichnungen mit Eigenverweis. Bonustipp: Sie sagten es macht viel Arbeit, da Sie ja auf jeder URL alle URL verlinken müssen. Möglich ist auch eine Implementierung der tags via sitemap =) -> https://support.google.com/webmasters/a ... 0865?hl=de.

Ok, das mit der Sitemap schaue ich mir mal an. Aber ein Beispiel: Wenn ich das richtig verstanden habe müsste https://light-weight-deflectometer.com/ ... -5000-blu/ per href-lang Tag auf https://www.terratest.de/leichte-fallpl ... -5000-blu/ verweisen und umgekehrt. Selbst wenn sich dies per Sitemap lösen ließe - wie kann Google bei einer fehlenden Sprach(unter)Seite einschätzen, ob ich schlicht einen "schlampigen" href-lang Tag gesetzt habe, oder ihn beispielsweise gezielt auf die Startseite verwiesen habe, wenn es keine entsprechende Sprachseite zu der Unterseite gibt?

Ich war der Annahme, der Tag sei generell dazu da, Google gezielt mitzuteilen, welche Domain für welchen exakten Sprachraum gedacht ist, um nicht "raten" zu müssen. So kann ich Google bei 3 Deutschen Seiten (Domains, Verzeichnissen, wie auch immer) erkennen, welche Domain für Deutschland, welche für Österreich und welche für die Schweiz gedacht ist. Zu diesem Zweck wäre es unnötig das Ganze für jede Unterseite machen zu müssen. Das ginge über den Header so auch gar nicht...

**ABAKUS_Tim** » 21.02.2018, 16:49 **Fehlerhafte href-lang Tags?**

"wie kann Google bei einer fehlenden Sprach(unter)Seite einschätzen..." gar nicht =) wenn es keine Sprachvariante gibt dann wird Sie auch nicht verlinkt per href lang. Wenn es keine passende Unterseite gibt wird x-default ausgespielt, dafür ist der tag da.

"Zu diesem Zweck wäre es unnötig das Ganze für jede Unterseite machen zu müssen. Das ginge über den Header so auch gar nicht... " Jap in diesem Fall sehe ich das ähnlich. Hreflang ist überwiegend dazu da, ähnliche Inhalte gezielt auszuspielen. In ihrem Fall ist das richtig das es extrem schwer zu mappen ist, da sie kein URL Mapping haben bei verschieden servern. Hier müssten Sie dann jeder URL/Unterseite jeweils alle passenden alternativen raussuchen und crosslinken was extrem aufwendig ist. Ich bin in ihrem Fall von einer Domain mit verschiedenen Sprachverzeichnissen ausgegangen.

Monolith · **Monolith** » 26.02.2018, 08:58 **Fehlerhafte href-lang Tags?**

Ein Beispiel:

Internationale Ausrichtung | Sprache > "EN" – keine Rücklinks
URLs für Ihre Website und alternative URLs in "EN", die keine Rücklinks aufweisen
6 hreflang-Tags mit Fehlern

1 /astm-e2835-11-calibration/ 01.02.18 https://light-weight-deflectometer.com/
2 /contact/ 10.02.18 https://light-weight-deflectometer.com/
3 /lwd-production/ 01.02.18 https://light-weight-deflectometer.com/
4 /news/ 08.02.18 https://light-weight-deflectometer.com/
5 /terratest-2-0-software-for-your-light-weight-deflectometer/ 10.02.18 https://light-weight-deflectometer.com/
6 /terratest-goes-india/ 14.02.18 https://light-weight-deflectometer.com/

Was bedeutet das? Wie kann die Seite für die eigen Seite Fehler bemängeln? Und warum werden in allen Sprachen die gleichen (oder weniger) Seiten bemängelt, nicht aber die alle anderen Unterseiten? Letztlich ist ja überall nur dieser eine o.g. href-lang code vorhanden?!

Monolith · **Monolith** » 01.03.2018, 11:17 **Fehlerhafte href-lang Tags?**

Niemand eine Idee zum konkreten Beispiel?

**ABAKUS_Tim** » 01.03.2018, 13:55 **Fehlerhafte href-lang Tags?**

Kann ich aus meiner Sicht extrem schwer einschätzten ohne mir die Seiten selber anzuschauen, den Code bzw. die GSC. Dafür fehlt mir leider die Zeit im Moment, ggf. könnten Sie das nochmal ausführlicher Dokumentieren (welche Fehler, werden wo angezeigt ggf. mit Screenshot). Vielleicht kann man dann leichter helfen, bzw. ich würd mir dass im Laufe nächster Woche nochmal anschauen, wenn ich mehr Zeit habe. Als kleinen Ansatzpunkt: Die Seiten plaka-dinamik.com & terratest.cn/ sowie placa-dinamica.ro kann ich nicht mit href lang validieren (kein code gesetzt? dennoch verlinkt?)

Monolith · **Monolith** » 01.03.2018, 15:52 **Fehlerhafte href-lang Tags?**

ABAKUS_Tim hat geschrieben:ggf. könnten Sie das nochmal ausführlicher Dokumentieren (welche Fehler, werden wo angezeigt ggf. mit Screenshot). Vielleicht kann man dann leichter helfen, bzw. ich würd mir dass im Laufe nächster Woche nochmal anschauen, wenn ich mehr Zeit habe. Als kleinen Ansatzpunkt: Die Seiten plaka-dinamik.com & terratest.cn/ sowie placa-dinamica.ro kann ich nicht mit href lang validieren (kein code gesetzt? dennoch verlinkt?)

Screenshots kann ich hier ja nicht reinstellen? Lesezugiff auf Search Console kann auch erteilt werden, kein Problem. Und richtig, die genannten URL haben noch keine hreflang-Tag Spezifizierungen erhalten. Allerdings werden Hreflang Fehler für alle Domains im Netzwerk angezeigt. Derzeit noch in unterschiedlicher Anzahl, das ändert sich allerdings derzeit offensichtlich noch.

Die Seiten hatten zuvor mehr oder weniger GAR keine hrflang lang Tags. Da hat Google nicht gemeckert...