Ein CMS, wie Wordpress bietet mit seinen Plugins sehr viel Gestaltungsspielraum. Gegenüber reiner Programmierung ein enormer Zeitfaktor, der eingespart wird.
Im Bezug auf Seo sind durch Plugins wie von Yoast Metaeingaben, Titles, etc möglich. All das hilft dir massiv.
Grundsätzlich ist das kein Problem, wie aber bereits erwähnt müssen die dann "toten" Seiten auf bestehende weitergeleitet werden. Vielleicht wäre es auch ratsam User/Käufer oder wenn vorhanden Affiliates über die Löschung zu informieren.
Es gibt in der Tat Traffic, der günstig gekauft werden kann. Ich persönlich habe mit Angeboten von Ebay leider sehr oft schlechte Erfahrungen gemacht und würde davon abraten.
Ich würde nicht die Seite immer aktualisieren, weil das den bestehenden Besuchern kaum auffällt. Wie angeführt ist es besser über einzelne Posts auf Neues aufmerksam zu machen.
5000 Wörter würde ich ebenfalls aufsplitten. Soviel in einem Stück wird kaum jemand lesen.
Wenn du fremde Texte einbinden möchtest, frage vorher beim Autoren nach. Meistens fühlen sich diese geehrte und gestatten unter Bekanntgabe des Namens und einem Backlink das Einfügen. Sollte das nicht möglich sein, könntest du immer noch einen Gastartikel der Person anfragen. Sonst sind Zitate, rich...
Frage doch einfach mal bei verschiedenen Foren wie diesem nach, ob diese eventuell dein Forum kaufen und betreuen möchten.
Auf dieser Fb-Gruppe kannst du deine Seite auch zum Verkauf anbieten. https://www.facebook.com/groups/webseit ... p_activity
Ich würde ebenfalls von einer Eintragung in ein Branchenbuch abraten. Es gibt aber zahlreiche Online-Verzeichnisse für Blogs. Blog-, Artikel-, RSS- und Newsletterverzeichnisse.
Probier es einfach mal hier.