Klingt nach einer Art Projektmanagement --> da gibt es bestimmt einfache Tools, die dies abbilden können, wobei man wahrscheinlich noch einiges konfigurieren muss, um den Projektfortschritt wie gewollt darstellen zu können.
Wenn du der Meinung bist, dass Google den Mitbewerber genau wegen dieser Backlinks mit guten Rankings belohnt --> dann kauf dir diese Backlinks doch auch
1. Google ist nicht immer besonders schnell und meckert vielleicht nicht, weil noch nicht erkannt. 2. Ohne den Fehler bei der Englischen Version zu kennen, kann ich nur vermuten, dass es sich um "Keine Rücklinks" handelt, da die Türkische, die Kanadische und die Rumänische Version keine hr...
Im ersten Schritt solltest du dafür sorgen, dass die hreflang-tags auf den Unterseiten auch immer auf die entsprechenden Unterseiten der anderen Sprachversionen verweisen und nicht auf die Startseite.
Die Website wird schon gefunden, wenn man nur nach "apetizer-partyband" sucht.
Dann allerdings nur über Umwege, wenn man auf "Stattdessen suchen nach: apetizer-partyband" klickt.
Sprechende URLs sind ja vorhanden.
Ein Canonical verweist von z.B. /product_info.php?products_id=8100 auf /artikel/HP-Tintenpatrone-Nr.-11-cyan-C4836AE/B/.
Dort gibts allerdings leider ein <meta name="robots" content="noindex, nofollow, noodp" />