Ja, aber die Inhalte sollten dann auch wirklich nahezu identisch sein, sonst könnte Google das Canonical ignorieren. Alternativ könntest du auch einfach eine betroffene Unterseite auf noindex stellen, wenn sonst nichts dagegen spricht.
In letzter Zeit fällt mir immer wieder auf, dass Google 301-Weiterleitungen "ignoriert". Wie in diesem Beispiel gezeigt, gibt es zwar keine Ranking-Verschlechterungen, aber es rankt einfach die "falsche" Seite im Index, nämlich die, die eigentlich weitergeleitet ist. Meine aktuel...
Also, falls es sich wirklich um Synonyme handelt (mal ganz unabhängig von deinem Fall), sollte im besten Fall das Google erkennen und falls die Seite dann auch wirklich für beide Begriffe den höchsten Nutzen für den Besucher hat, würde Google auch automatisch die Seite für beide Begriffe ranken. So ...
Wieso sollte das gegen die Webmaster-Richtlinien verstoßen? In den Serps habe ich das auch schon oft gesehen und selbst die Erfahrung gemacht, dass das für höhere CTR sorgen kann. Du musst dieses Versprechen dann aber natürlich auch auf deiner Seite halten, sonst könnte es sein, dass die Besucher ab...