Sprachspezifische Permalinks internationalisieren

markus80

Guten Tag,

ich wollte mal nachfragen ob die Sprache in den Permalinks einer Webseite relevant für SEO ist oder hier eher der sprachspezifische Inhalt mit reinläuft. In unserem Fall wäre das eine Struktur wie diese hier:

https://www.domain.com/de/produkte/ebook-creator.html
https://www.domain.com/en/products/ebook-creator.html
https://www.domain.com/fr/produits/ebook-creator.html
https://www.domain.com/it/prodotti/ebook-creator.html

...welche wir gerne wie folgt internationalisieren möchten:

https://www.domain.com/de/products/ebook-creator.html
https://www.domain.com/en/products/ebook-creator.html
https://www.domain.com/fr/products/ebook-creator.html
https://www.domain.com/it/products/ebook-creator.html

Da die Seiten ja eh schon sprachspezifische Inhalte ausliefern, sollte die URL doch auch in Englisch gehalten werden können. Oder sehen wir das falsch?

Beste Grüße

Markus

gurken

wenn die Seite in deutsch ist welchen Sinn hat es dann die URL in englisch zu gestalten?
Der einzige Sinn wäre der Bequemlichkeit halber, aber wenn man die Möglichkeit hat macht die Übersetzung der URL Sinn.

markus80

Es geht darum die URLs einheitlich zu gestalten da wir auf der Webseite an einigen Stellen smart forms von HubSpot einbinden und wir bei einheitlichen URLs mit dem sprachen-prefix (de, en, fr, it) uns sparen die HubSpot Formular unnötig und mehrfach zu duplizieren.

Beste Grüße

Markus

gurken

ich persönlich würde die Mehrarbeit investieren, Url´s sind einfach für immer da und sollten nicht verändert werden, ein Formular zu ändern bzw. einzubinden wirkt sich eher weniger auf die Resultate aus.

Auf der anderen Seite funktionieren auch englischsprachige Url Namen ganz gut, z.B. hat Saturn auch englische Kategorien in der URL.
Wenn ich das aber z.B. mit einem sauberen Breadcrumb Snippet in deutsch vergleiche, wird man meiner Meinung nach eher auf die deutschen sauberen Links als wie auf den englischen klicken auch wenn diese nicht so gut ranken.

Schau dir am besten zu ein paar Suchbegriffen die Beispiele an, vor allem bei Elektronikartikeln findet man einige Beispiele.

markus80

Erstmal Danke für die Antwort.

Wir evaluieren gerade die Möglichkeit dies anderweitig umzusetzen um die sprachenspezifische Permalinkstruktur auch weiterhin beibehalten zu können. Allerdings könnte man sich hierbei dann aber das prefix in der URL sparen!?

Beispielseiten habe ich mir auch schon einige angeschaut und auch einige Beispiele gesehen. Vielleicht meldet sich hier ja auf meine frage noch jemand anderes zu Wort

gurken

ne das Prefix ist wichtig, ohne dem kannst du Google nicht sagen wo welche Sprache ist
https://support.google.com/webmasters/a ... 9077?hl=de

markus80

gurken hat geschrieben:ne das Prefix ist wichtig, ohne dem kannst du Google nicht sagen wo welche Sprache ist
https://support.google.com/webmasters/a ... 9077?hl=de

Vielen Dank für die Info und den link!